En dag for lenge siden, da jeg og Xiao Long tok drosje hjem fra Wangfujing, satt vi fast i trafikken med en sjåfør som likte tvilsom kinesisk hiphop. Da vi kom fram til Wudaokou måtte jeg nesten spørre hvilken CD det var han hørte på. Han ble overlykkelig.
La meg presentere: MC Hotdog.
En av tingene man oppdager når man kommer hjem fra Kina er at det ikke er vanlig at folk i Norge vet hva et ‘koreanerskjørt’ er. Eller konseptet k-pop. Eller at Sør-Korea i bunn og grunn er skikkelig, skikkelig kult, selv om koreanerne selv kanskje ikke er favorittfolket til kineserne. De kommer til Kina, jobber og blir sett ned på.
La meg dele det jeg vet om Sør-Korea.
Dette her er selvfølgelig fullstendig awesome og jeg skjønner ikke hvorfor du ser så rart på meg nå.
Give it up for Avril Lavigne og Girlfriend. Med refreng på mandarin.
PS: Er det bare meg som synes det høres ut som hun synger 我不喜我的女朋友? Og det må da være måter å si 我可能会是你的女朋友 på som har færre stavelser?
Del 1 (SHE – Super Star) og introduksjon her.
Her er klassikeren «Duimian de nühai» av Richie Ren. Lær deg refrenget. Det er viktig.
wo zuo kan you kan shang kan xia kan
yuan lai mei ge nü hai dou bu jian dan
wo xiang le you xiang
wo cai le you cai
nü hai men de xin shi hai zhen qi guai