Kategoriarkiv: Kinarull

Kinarull 11.13

Taiwan - The Heart of Asia by mooitwTaiwan – The Heart of Asia av mooitw

Jeg linker til Kina-relaterte saker jeg har lest i det siste. Og annet.

Hvis du syntes dette var interessant, ta også en titt på lenkene mine.


Phonemica – et stort kartleggingsprosjekt for kinesiske dialekter. Intervjuer og historier fortalt av en rekke ulike mennesker på deres egen lokale dialekt ligger fritt tilgjengelig på nettsiden.

Sinica Podcast: Doubling Down on Dengism – «Bill Bishop, Gady Epstein and James Fallows join Kaiser for an in-depth discussion of the Third Plenary Session, the outcome of which has produced a rare consensus among China-watchers — and an even rarer consensus among guests and host at Sinica. Trust us on this: this one is actually interesting.» (Sinica, 11.2013)

Helge Øgrim og Kjell Arild Nilsen: Maos revolusjon manglet støtte – Intervju med historiker og forfatter Frank Dikötter om 1949-revolusjonen og tiden fram mot Det store spranget. (Minerva, 03.2013)
Les også Maos tragiske revolusjon av Erik Tornes.

Kinas tredje plenum

Mamta Badkar: Here’s Why Everyone Cares About China’s ‘3rd Plenum’ Meeting – intervju med Bill Bishop om hvorfor Partiets tredje plenum er viktig (Business Insider, 11.2013)

Ouyang Bin: Deciphering Xi Jinping’s Dream – «According to Party convention, in a cycle of seven Plenary Sessions during each Party Congress, the first and second Sessions concentrate on personnel issues and the third one on policy. What will transpire at this Third Plenum? What will it tell us about China’s new leader, Xi Jinping, whose mercurial “Chinese Dream” seems to encompass both a hard-line on political control and the promise of economic liberalization?» (ChinaFile, 11.2013)

China Copyright and Media: Communiqué of the 3rd Plenum of the 18th Party Congress – uoffisiell oversettelse til engelsk av den offisielle kunngjøringen fra Partiet etter Kinas tredje plenum (China Copyright and Media, 11.2013)

Joshua Rosenfield: What Does China’s Third Plenum Suggest About Prospects for Reform? – en oppsummering av forventningene til Tredje plenum og hva som kom frem, og en samling lenker til flere analyser (Asia Society, 11.2013)
Les også Disappointment With Third Plenum Is Premature.

Xinhuanet: Commentary: China on new starting point of reform after key meeting – oppsummering av de viktigste punktene fra Kinas tredje plenum (Xinhua, 11.2013)

Hvis du synes dette var komplisert, vit at du ikke er alene.

Politikk og økonomi

Richard Burger: Urbanization: A tale of two Chinese cities – en kort sammenlikning av historiene til to ulike kinesiske urbaniseringsprosjekter (The Peking Duck, 11.2013)

ChinaFile: Document 9: A ChinaFile Translation – engelsk oversettelse av det beryktede Dokument 9, med den engelske tittelen «Communiqué on the Current State of the Ideological Sphere» (ChinaFile, 11.2013)

Torbjørn Færøvik: Kina for alle pengene? – «Norge bør utvide handel og annet samarbeid med andre land i Asia enn Kina. Det vil gjøre Norge mindre sårbart for økonomisk og politisk utpressing framover.» (Dagsavisen, 10.2013)

Chico Harlan: China creates new air defense zone in East China Sea amid dispute with Japan – Kina har opprettet en ny luftforsvarssone i øst-Kina-havet, til protester fra naboene (Washington Post, 11.2013)
Les også Troubled skies over troubled waters og 5 Questions on China’s Air Defense Identification Zone

J.M.: Security in Xinjiang: Tightening the Screws – «The authorities say Uighur terrorists were responsible for a car crash in Tiananmen Square on October 28th that killed five people […] Residents said the numbers of paramilitary troops deployed there had been stepped up since the Tiananmen crash.» (Analects, 11.2013)

Internett, media og språk

Victor Mair: Pushing Pekinese – «[…] Pekingese dialect is being promoted in the capital. This is a bit strange in light of the fact that, in every other major city of China, local languages are constrained by diktats from the central government.» (Language Log, 11.2013)
Se også Pekingese Putdowns av samme forfatter.

Monica Tan: Chinese censorship’s dangerous subtlety – «As China’s citizens use the web to protest and share information, the authorities’ assault on internet «rumours» is only the most visible part of the clampdown» (The Guardian, 10.2013)

Xinhuanet: Interview: Oxford expert says it’s not easy for Chinese buzzwords to make their way into English – «Chinese buzzwords reflect social changes, which is interesting, but it takes time for them to be accepted by British people and become English glossary» (Xinhua, 11.2013)

Kultur og samfunn

Katie Hunt: Human zoos and disappearing languages: The plight of China’s minorities – «China is happy to have the appearance of ethnic diversity, but the wider trend is of gradual assimilation» (CNN, 11.2013)

Katie Hunt: Q&A: China’s restive far west – en kort oppsummering av situasjonen i Xinjiang (CNN, 10.2013)

Michael Martina: In China’s Xinjiang, poverty, exclusion are greater threat than Islam – spenningene mellom han-kinesere og uighurer i Xinjiang skyldes sosiale skiller framfor religiøse forskjeller (Reuters, 11.2013)

David Tobin: Xinjiang Dreams: Worrying about ethnicity – «The debate reveals tensions in contemporary China between competing ideas of nationhood: China as an inclusive multi-ethnic state where different ethnic groups live in harmony and China as a Han nation with a singular model of national belonging.» (China Policy Institute Blog, 11.2013)

Ian Johnson: New China Cities: Shoddy Homes, Broken Hope – «As China pushes ahead with government-led urbanization […] many worry that the scores of new housing developments here may face the same plight as postwar housing projects in Western countries. Meant to solve one problem, they may be creating a new set of troubles that could plague Chinese cities for generations.» (New York Times, 11.2013)

J Russell Mikkelsen: What’s weird about Taiwan – «Taiwan is weird. No seriously, like, really weird.» (Medium, 08.2013)

Kinarull 10.13

The Zhou Dynasty by Kate BeatonThe Zhou Dynasty av Kate Beaton

Jeg linker til Kina-relaterte saker jeg har lest i det siste. Og annet.

Hvis du syntes dette var interessant, ta også en titt på lenkene mine.


Jamil Anderlini – How long can the Communist party survive in China? – «High quality global journalism requires investment. As the economy slows and middle-class discontent grows, it is the question that’s now being asked not only outside but inside the country. Even at the Central Party School there is talk of the unthinkable: the collapse of Chinese communism.» (FT.com 09.2013)

John Marshall – China: Urbanization and Hukou Reform – som et ledd i urbaniseringsprosessen er det sannsynlig at det vil komme reformer i det kinesiske hukou-systemet. Dette er lettere sagt enn gjort (The Diplomat, 10.2013)

James Palmer – The Strangers – Blood and Fear in Xinjiang – om forholdet og spenningen mellom uighurer og hankinesere i Xinjiang-provinsen, og hvordan uighurer blir sett på i resten av landet (ChinaFile 09.2013)

Politikk og økonomi

Alf Ole Ask – Norge tør ikke bytte Kina-ambassadør nå – Norges ambassadør i Beijing, Svein O. Sæther, har sittet lengre enn norske ambassadører vanligvis gjør, men vil ikke bli skiftet ut før Norges forhold til Kina er bedret (Aftenposten, 10.2013)

William Kazer, Olivia Geng og Li Yue – Free-for-All Over China’s Free-Trade Zones – mens usikkerhet råder rundt hva Shanghais nye frihandelssone egentlig innebærer står andre provinser i kø for å opprette sine egne soner (China Realtime Report, 10.2013)

Jørgen Lohne – Kina vil selv løse striden med Taiwan – «Kinas president Xi Jinping setter seg som mål å løse striden med Taiwan og oppnå avtale om gjenforening i løpet av sine 10 år ved makten.» (Aftenposten, 10.2013)

Malcolm Moore – Chinese village builds seven-floor government office – de lokale myndighetene i en landsby på under 4000 mennesker i Hunan har brukt 30 millioner yuan på å bygge et rådhus på syv etasjer for åtte ansatte (The Telegraph, 10.2013)

Henry M. Paulson – China’s Economy, Back on Track – fire grunner til at Kinas økonomiske politikk går i riktig retning (The New York Times, 10.2013)

Lars Inge Staveland – Brende trekker seg fra Kina-råd – Børge Brende trekker seg fra posisjonen som nestleder i Kina-rådet for miljøspørsmål i World Economic Forum og jobber mot en forbedring av forholdet mellom Norge og Kina (Aftenposten, 10.2013)

The Economist – Politics in Taiwan: Daggers Drawn – «Rarely in Taiwan’s 17 years of democracy have opinion polls painted a president as unpopular as Ma Ying-jeou. Though he is often accused of being ineffectual, it is actually a rare show of decisiveness that has lost Mr Ma recent support.» (The Economist, 09.2013)

Zheng Wang – China’s Foreign Policy Debates – hvordan vil Kinas utenrikspolitikk endre seg med Xi Jinping som president? (The Diplomat, 10.2013)


Mary Kalenyuk – Harbin: China’s Silent Hill – «While the acceptable level of PM 2.5, according to the World Health Organization, is about 20, anything above above 300 is considered dangerous; on Monday Harbin was at about 1,000 in some parts of the city.» (The World of Chinese, 10.2013)

Pew Global – Environmental Concerns on the Rise in China – konklusjoner fra en undersøkelse av hva kinesere bekymrer seg over, med korrupsjon, stigende priser og gapet mellom fattig og rik på topp (Pew Research, 09.2013)

Austin Ramzy – China’s Mountains of Construction Rubble – «The demolition of old structures to clear way for urban development in China has some well-known consequences, notably the violence associated with forcibly removing people from their homes. But in recent years, the country has been increasingly faced with another unwelcome byproduct of the drive to tear down and rebuild: mountains of construction debris.» (Sinosphere, 10.2013)

Wu Jin – Experts: Yangtze ecology collapses – «According to a collaborative report led by the ministry’s Yangtze River Fishery Resources Management Commission Office, the ecological system of the upper branches of the Yangtze River has collapsed and as a result many precious fish species are now on the brink of extinction.» (China.org.cn, 10.2013)

Internett og media

Sarah Cook – The Long Shadow of Chinese Censorship: How the Communist Party’s Media Restrictions Affect News Outlets Around the World – rapport om hvordan kinesiske myndigheter påvirker media utenfor egne grenser. Artikkel om rapporten (Center for International Media Assistance, 10.2013)

Amy Qin – Better Than a Tweet? In Four Characters, a New World of Meaning – om nye chengyu som har oppstått og brukes på internett (Sinosphere, 10.2013)

David Wertime – Horrific Day for Tiananmen Tourists Is Banner Day for Chinese Censors – en jeep som kjørte inn i en folkemengde på Tiananmen og drepte fem har satt det offentlige sensurapparatet i høygir (Tea Leaf Nation, 10.2003)

David Wertime – How to Say ‘Truthiness’ in Chinese – «“Official rumors” is more than just an oxymoron. The phrase — pronounced guanyao – has become a useful weapon in Chinese Internet users’ linguistic guerrilla warfare against government censorship.» (Tea Leaf Nation, 10.2013)

Kultur og samfunn

Alia – Tourpocalyse photos during China’s National Day holidays never get old – fastlandets «Golden Week» var i begynnelsen av oktober, og en uke fri førte til den årlige kinesiske «turpokalypsen» (Offbeat China, 10.2013)

James Whitlow Delano – Growth (fotoserie) – fotoserie som tar for seg «de veldokumenterte – men likevel vanskelige å fatte – konsekvensene av Kinas økonomiske ekspansjon» (ChinaFile, 10.2013)

Fauna – Fake Windows Painted on New Chinese Qingdao Apartment Building – en ny boligblokk i Qingdao vekker oppsikt grunnet radene med påmalte vinduer (chinaSMACK, 10.2013)

Liu Runwei – Red Culture: The Spiritual Backbone of the Chinese – hva er «rød» kultur? (China Copyright and Media, 10.2013)

Rachel Lu – China’s Silly War on Starbucks Lattes – CCTVs fokus på kaffeprisene på Starbucks har vekket oppsikt i Kina, og mange spør seg om CCTV ikke har viktigere ting å kritisere (Tea Leaf Nation, 10.2013)

Clarissa Sebag-Montefiore – Meet the ‘lover-hunters’ who help male Chinese millionaires find a wife – å finne en ektefelle er stadig en formell prosess for mange kinesere, og byråer som hjelper middelaldrende mannlige millionærer med å finne en passende kone har blomstret opp de siste årene (The Telegraph, 10.2013)

William Wan – In China, parents bribe to get students into top schools, despite campaign against corruption – offentlige kampanjer mot korrupsjon har hatt lite effekt på kulturen for bestikkelser i skolesystemet. Foreldre bekymrer seg for at det vil gå utover barnas fremtidssjanser hvis de ikke gir lærere gaver (The Washington Post, 10.2013)

Weijing Zhu – Everyone wants an iron rice bowl – det er fortsatt populært å være statsansatt og få tilgang på en såkalt tiewanfan, jernrisskål (The World of Chinese, 10.2013)
For mer informasjon om dette temaet kan denne reportasjen fra Digest China være interessant.

Kinarull 09.13

Shanghai Rollercoaster by yakobusan

Jeg lenker til Kina-relaterte ting jeg har lest i det siste. Og annet.

Hvis du synes dette er interessant burde du også sjekke ut lenkesiden min.

Politikk, jus, miljø og økonomi

An Bajie og Cao Yin – Judicial move aims at online rumors – «Internet users who share false information that is defamatory or harms the national interest face up to three years in prison if their posts are viewed 5,000 times or forwarded 500 times, under a judicial interpretation released on Monday.» (China Daily, 09.13)

Li Hui og Megha Rajagopalan – At Sina Weibo’s censorship hub, China’s Little Brothers cleanse online chatter – hvem er det som sensurerer Weibo og hvordan jobber de? (Reuters, 09.13)

Lu Wei – Liberty and Order in Cyberspace – lederen for det kinesiske State Internet Information Office uttaler seg i denne talen, holdt i den femte China-UK Internet Roundtable, om åpenhet på internett, med nøkkelordene «harmoni», «orden», «sikkerhet» og «positiv energi» (Xinhuanet, 09.13)

John Wagner Givens – The Bo Xilai Verdict, a Forgone Conclusion (like all Chinese Criminal Cases) – «Bo’s trial is a political event, his crimes are the same as those committed by almost all Chinese politicians, and were selected for the sake of convenience. As such, the trial tells us next to nothing about rule of law in China.» (The Durian. 09.13)

Philip Lote – Tidenes korrupsjons-opprulling i Kina – «Ikke siden oppgjøret med firerbanden og formann Maos enke etter kulturrevolusjonen har den jevne kinesere sett like mange embetsmenn og like store kinesiske ledere bli stilt ansvar for maktmisbruk.» (NRK, 09.13)

Wang Xiangwei – Corruption trials expose roles of the «white gloves» who manage the ill-gotten gains – «The innocuous-sounding euphemism «white gloves» generally refers to a middleman or outfit that launders dirty or corrupt money under a seemingly legitimate front – dirty hands concealed by a pair of white gloves.» (South China Morning Post, 09.13)

Caijing – China Has over 200 «Cancer Villages» due to Water Pollution: Expert – tung forurensning av Kinas grunnvann har resultert i over 200 såkalte «kreftlandsbyer» (Caijing, 09.13)

Yang Lina (ed.) – Commentary: Sincere moves needed to jumpstart China-Japan relations – «There is no month like September that witnessed so many major events on the bumpy road of China-Japan relations.» (Xinhuanet, 09.13)

Zhao Keijin – Guiding Principles of China’s New Foreign Policy – forfatteren oppsummerer de utenrikspolitiske endringene gjort av den nye kinesiske regjeringen, ledet av Xi Jinping (Carnegie-Tsinghua, 09.13)

Yueran Zhang – Follow the Money: Who Benefits from China’s One-Child Policy? – «Within this context, it is easier to understand why, despite strong public objection to the policy and academic proof of the policy’s long-term harm on China’s demographic structure, the strict birth control policy has remained resistant to reform» (Tea Leaf Nation, 09.13)

Zhen Caixiong – Guangzhou to end controversial labor camps – Guangzhou-provinsen har offisielt sluttet å sende folk til laojiao, arbeidsleirer, og man kan i år ikke lenger bli dømt til «reformering gjennom arbeid» (China Daily, 09.13)

Kultur, språk og samfunn

Zahra Baitie – Ambassador, Observer, Spectacle — Being African in China – forfatteren skriver om sine opplevelser som afrikaner og «awkward ambassador» i Kina (Tea Leaf Nation, 08.13) – se også Marketus Presswood: A Minority in the Middle Kingdom: My Experience Being Black in China

Liz Carter – Chinese Literature Textbooks Modified to Curb ‘Deep Thinking’ – Lu Xun, en av Kinas mest berømte moderne forfattere men også kjent skeptiker og kyniker, er fjernet fra ungdomsskolepensum (Tea Leaf Nation, 09.13)

Cindy Chang – Chinese names blend traditions, drama – om en amerikansk-kinesisk slekts navnetradisjoner og valg av fornavn gjennom generasjonene (Los Angeles Times, 09.13)

Tim de Chant – Which reads faster, Chinese or English? – en fascinerende forklaring om sammenlikningen av lesehastigheten til engelskmenn og kinesere (Per Square Mile, 12.11)

Elizabeth Culliford – China Not Mad for Mandarin – mandarin blir promotert som det største og viktigste businesspråket etter engelsk, men hele 400 millioner kinesere snakker ikke mandarin i det hele tatt (The World of Chinese, 09.13)

Alexandra Harney – Wealthy Chinese seek U.S. surrogates for second child, green card – antallet rike kinesere som hyrer amerikanske kvinner som surrogatmødre øker, bl.a. som en strategi for å emigrere til USA (Reuters, 09.13)

Christina Larson – Those Big Fat Chinese Weddings – om den voksende kinesiske bryllupsindustrien, og overgangen fra tradisjonelle brylluper til trender basert på en blanding av kinesisk tradisjon og vestlig innflytelse (BloombergBusinessweek, 09.13)

Abe Sauer – Mobile Savagery: China Meets An Unprepared World – «After a half-century when the rest of the world did not encounter a single Chinese citizen on holiday, annual outbound Chinese travelers will soon number 100 million, if not this year, then likely the next. And the world is having a hard time getting to know the Chinese.» (The Awl, 09.13)

Matt Sheehan – Matricide and the Cultural Revolution: the story of Zhang Hongbing – historien om en sønn som fordømte sin mor offentlig under Kulturrevolusjon for så å se henne henrettet (An Optimist’s Guide to China, 09.13)

Kim Wall – Ikea at last cracks China market, but success has meant adapting to local ways – om handleturer på IKEA i kinesisk stil (South China Morning Post, 09.13)

Xiaoying Zhou – The Mooncake Economy: Inside China’s Most Crooked Confection – månekaker er et viktig symbol på tradisjonell kinesisk kultur, men er også blitt et symbol på alt som er galt i Kina (Tea Leaf Nation, 09.13)

Zhu Chong og Cui Tianti – Gays, Lesbians and «Marriages of Formality» – «Sham marriages between gay men and lesbians are becoming more common in China as a way to fend off pressure from families to settle down and start a family. But these marriages bring their own challenges.» (The Economic Observer, 09.13)

Kinarull – Nord-Korea-utgave!

North Korea — Pyongyang Metro by fljckr

Denne skrev jeg opprinnelig i mai, men jeg glemte å publisere den. Det er lenge siden forrige kinarull, så jeg slår nå tilbake med masse interessant info om forholdet mellom Kina og Nord-Korea. Anbefaler spesielt Bajoria/Xu 2013, Nanto/Manyin 2010 og Jun 2013.

Hvis du er interessert i mer stoff om Nord-Korea har jeg også skrevet en post om nord-koreansk popmusikk, en post med tre artige fakta om Nord-Korea, og en post om dokumentarfilmen A State of Mind.

Human Rights North Korea – jevnt oppdatert tumblr-blogg som deler artikler om menneskerettighetssituasjonen i Nord-Korea.

Jayshree Bajoria og Beina Xu: The China-North Korea Relationship – en god oversikt over forholdet mellom Kina og Nord-Korea og hva de respektive partene tjener på det (Council on Foreign Relations, 02.13)

Baton Gill: China’s North Korea Policy – enda en oversiktlig rapport om Kinas Nord-Korea-strategi og hvilke faktorer som spiller inn i strategien deres, fra et amerikansk perspektiv (United States Institute of Peace, 07.2011)

Celia Hatton: Is China ready to abandon North Korea? – har Kina fortsatt grunn til å holde på sitt nære forhold til Nord-Korea? (BBC News, 04.13)

Jenny Jun: Dealing with a Sore Lip: Parsing China’s “Recalculation” of North Korea Policy – Kina «rekalkulerer» sitt forhold til Nord-Korea; hvordan foregår det? (38 North, 03.13)

Malcolm Moore: China breaking UN sanctions to support North Korea – Kina har tatt noen små steg for å fjerne seg fra det tette forholdet med Nord-Korea, men dette har lite å si i praksis (The Telegraph, 04.13)

Malcolm Moore: China ‘shifts position’ on North Korea – Det hevdes at Kina begynner å miste tålmodigheten med Nord-Korea (The Telegraph, 04.13)

Dick K. Nanto og Mark E. Manyin: China-North Korea Relationship – En lengre, god innføring i sino-koreanske relasjoner med oversikt over Kinas interesser i å holde Nord-Korea i gang (Congressional Research Service, 12.10)

Daniele P.: North Korea’s Reasonable Folly – «Suppose for a moment that North Korea is not as crazy as we are often made to believe.» (East Asian Gazette, 04.13)

John Ruwitch: Insight: China’s freeway to North Korea: A road to nowhere – om sino-koreanske relasjoner på lavere nivå og grensehandel (Reuters, 04.13)

Shen Dingli: Lips and Teeth – hvordan kan Kina bli tøffere i håndteringen av Nord-Korea? (Foreign Policy, 02.13)

Scott Snyder: Year of China-DPRK Friendship; North’s Rocket Fizzles – om Kinas strategiske og diplomatiske interesser på den koreanske halvøya (Comparative Connections, 04.09)

Kinarull 01.13

Jeg lenker til Kina-relaterte ting jeg har lest i det siste. Og annet.

Li Zhensheng: Red Color News Soldier Book – en samling fotografier fra Kulturrevolusjonen (Contact Press Images)

Rachel Lu: Online and Off, Social Media Users Go to War for Freedom of Press in China – en oppsummering av Southern Weekend-protestene (Tea Leaf Nation, 01.13)

Evan Osnos: One nation under smog: The rules for Beijing living – Evan Osnos, som bor i Beijing, skriver om dagliglivet under smogen (The New Yorker, 01.13)

Daniele P.: A painful beauty – Sexual Harassment in South Korea – om kjønnsdiskriminering og seksuell trakassering ved arbeidsplasser i Sør-Korea (The East Asia Gazette, 04.12)

Daniele P.: K-Pop’s slave contracts – a glance at South Korea’s entertainment industry – om idolindustrien i Sør-Korea og den harde kontrollen som utøves over artistene (The East Asia Gazette, 05.12)

Didi Kirsten Tarlow: Bringing (Insert Name Here) Home for the Holiday in China – i Kina, der det er hardt press på unge om å gifte seg, kan du leie en kjæreste til å ta med hjem til nyttår (International Herald Tribune, 01.13)

Amalie Meling Vikse: India, et av verdens farligste land for kvinner – om vold mot kvinner i India, fokuset på den offentlige sfæren og dobbeltmoral (Fokus INDIA, 01.13)

Side 1 av 212