茉莉僧 – 上帝是个好导演
Douban-side
Det er sånt som skjer når man får et akutt tilfelle av hverdag og skrivetørke; først et par måneder uten livstegn, og så en obligatorisk unnskyldningspost med oppdateringer om hva en har gjort siden sist. Som strengt tatt ikke burde være nødvendig, da jeg siden sist egentlig har gjort ganske mye rart – jeg har vært en tur til Shanghai og feiret nyttårsaften på fortauet utenfor en trist utlendingsbar, jeg har tilbragt en uke som spontanoversetter på et taiwanesisk sykehus etter at moren min ble innlagt og akuttoperert, jeg har fått en ny romkamerat som bor på sofaen her etter flukten fra et kinesisk ansettelsesbyrå, og jeg har gått gjennom to nye semestere på Mandarin Training Center der jeg nå går i en klasse som ikke er helt på talefot etter den store mozarellakontroversen i forrige uke. Jeg har også drukket en del te.
Og alt dette skal jeg gjøre et forsøk på å få skrevet om før jeg drar hjem. Ihvertfall det der med teen.
好久不见, og riktig godt nytt år!
I slutten av november dro Lilleulv og jeg på skoletur, for slutten av november er et strålende tidspunkt for utendørsaktiviteter på den nordlige halvkule uansett hvor man befinner seg. Første stopp var Luodong sportspark, før vi fortsatte videre til Jiufen og så Sanxia Old Street, kjent for sin chou doufu. Det var veldig fint og veldig kaldt.
Vi starter altså med Luodong sportspark, som er en stor park i Yilan rett sørøst for New Taipei City. Her er en noen bilder.
Jeg linker til Kina-relaterte saker jeg har lest i det siste. Og annet.
Hvis du syntes dette var interessant, ta også en titt på lenkene mine.
Anbefalt
Phonemica – et stort kartleggingsprosjekt for kinesiske dialekter. Intervjuer og historier fortalt av en rekke ulike mennesker på deres egen lokale dialekt ligger fritt tilgjengelig på nettsiden.
Sinica Podcast: Doubling Down on Dengism – «Bill Bishop, Gady Epstein and James Fallows join Kaiser for an in-depth discussion of the Third Plenary Session, the outcome of which has produced a rare consensus among China-watchers — and an even rarer consensus among guests and host at Sinica. Trust us on this: this one is actually interesting.» (Sinica, 11.2013)
Helge Øgrim og Kjell Arild Nilsen: Maos revolusjon manglet støtte – Intervju med historiker og forfatter Frank Dikötter om 1949-revolusjonen og tiden fram mot Det store spranget. (Minerva, 03.2013)
Les også Maos tragiske revolusjon av Erik Tornes.
Kinas tredje plenum
Mamta Badkar: Here’s Why Everyone Cares About China’s ‘3rd Plenum’ Meeting – intervju med Bill Bishop om hvorfor Partiets tredje plenum er viktig (Business Insider, 11.2013)
Ouyang Bin: Deciphering Xi Jinping’s Dream – «According to Party convention, in a cycle of seven Plenary Sessions during each Party Congress, the first and second Sessions concentrate on personnel issues and the third one on policy. What will transpire at this Third Plenum? What will it tell us about China’s new leader, Xi Jinping, whose mercurial “Chinese Dream” seems to encompass both a hard-line on political control and the promise of economic liberalization?» (ChinaFile, 11.2013)
China Copyright and Media: Communiqué of the 3rd Plenum of the 18th Party Congress – uoffisiell oversettelse til engelsk av den offisielle kunngjøringen fra Partiet etter Kinas tredje plenum (China Copyright and Media, 11.2013)
Joshua Rosenfield: What Does China’s Third Plenum Suggest About Prospects for Reform? – en oppsummering av forventningene til Tredje plenum og hva som kom frem, og en samling lenker til flere analyser (Asia Society, 11.2013)
Les også Disappointment With Third Plenum Is Premature.
Xinhuanet: Commentary: China on new starting point of reform after key meeting – oppsummering av de viktigste punktene fra Kinas tredje plenum (Xinhua, 11.2013)
Hvis du synes dette var komplisert, vit at du ikke er alene.
Politikk og økonomi
Richard Burger: Urbanization: A tale of two Chinese cities – en kort sammenlikning av historiene til to ulike kinesiske urbaniseringsprosjekter (The Peking Duck, 11.2013)
ChinaFile: Document 9: A ChinaFile Translation – engelsk oversettelse av det beryktede Dokument 9, med den engelske tittelen «Communiqué on the Current State of the Ideological Sphere» (ChinaFile, 11.2013)
Torbjørn Færøvik: Kina for alle pengene? – «Norge bør utvide handel og annet samarbeid med andre land i Asia enn Kina. Det vil gjøre Norge mindre sårbart for økonomisk og politisk utpressing framover.» (Dagsavisen, 10.2013)
Chico Harlan: China creates new air defense zone in East China Sea amid dispute with Japan – Kina har opprettet en ny luftforsvarssone i øst-Kina-havet, til protester fra naboene (Washington Post, 11.2013)
Les også Troubled skies over troubled waters og 5 Questions on China’s Air Defense Identification Zone
J.M.: Security in Xinjiang: Tightening the Screws – «The authorities say Uighur terrorists were responsible for a car crash in Tiananmen Square on October 28th that killed five people […] Residents said the numbers of paramilitary troops deployed there had been stepped up since the Tiananmen crash.» (Analects, 11.2013)
Internett, media og språk
Victor Mair: Pushing Pekinese – «[…] Pekingese dialect is being promoted in the capital. This is a bit strange in light of the fact that, in every other major city of China, local languages are constrained by diktats from the central government.» (Language Log, 11.2013)
Se også Pekingese Putdowns av samme forfatter.
Monica Tan: Chinese censorship’s dangerous subtlety – «As China’s citizens use the web to protest and share information, the authorities’ assault on internet «rumours» is only the most visible part of the clampdown» (The Guardian, 10.2013)
Xinhuanet: Interview: Oxford expert says it’s not easy for Chinese buzzwords to make their way into English – «Chinese buzzwords reflect social changes, which is interesting, but it takes time for them to be accepted by British people and become English glossary» (Xinhua, 11.2013)
Kultur og samfunn
Katie Hunt: Human zoos and disappearing languages: The plight of China’s minorities – «China is happy to have the appearance of ethnic diversity, but the wider trend is of gradual assimilation» (CNN, 11.2013)
Katie Hunt: Q&A: China’s restive far west – en kort oppsummering av situasjonen i Xinjiang (CNN, 10.2013)
Michael Martina: In China’s Xinjiang, poverty, exclusion are greater threat than Islam – spenningene mellom han-kinesere og uighurer i Xinjiang skyldes sosiale skiller framfor religiøse forskjeller (Reuters, 11.2013)
David Tobin: Xinjiang Dreams: Worrying about ethnicity – «The debate reveals tensions in contemporary China between competing ideas of nationhood: China as an inclusive multi-ethnic state where different ethnic groups live in harmony and China as a Han nation with a singular model of national belonging.» (China Policy Institute Blog, 11.2013)
Ian Johnson: New China Cities: Shoddy Homes, Broken Hope – «As China pushes ahead with government-led urbanization […] many worry that the scores of new housing developments here may face the same plight as postwar housing projects in Western countries. Meant to solve one problem, they may be creating a new set of troubles that could plague Chinese cities for generations.» (New York Times, 11.2013)
J Russell Mikkelsen: What’s weird about Taiwan – «Taiwan is weird. No seriously, like, really weird.» (Medium, 08.2013)